CANADA

PROVINCE DE QUÉBEC

MUNICIPALITÉ DE SAINT-ARMAND

A V I S  P U B L I C  N O T I C E

LA MUNICIPALITÉ DE SAINT-ARMAND EFFECTUERA

UNE OPÉRATION DE RINÇAGE UNIDIRECTIONNELLE DU RÉSEAU

D’AQUEDUC ENTRE LE 4 ET LE 8 MAI 2009 INCLUSIVEMENT.

LES USAGÉS SONT AVISÉS PAR LA PRÉSENTE

DE FAIRE COULER L’EAU ABONDAMMENT

AVANT DE LA CONSOMMER OU DE L’UTILISER

(EX. : LESSIVE,…) JUSQU’À AVIS CONTRAIRE.

The MUNICIPALITY OF SAINT-ARMAND WILL CARRY OUT

An OPERATION OF ONE-WAY RINSING OF The AQUEDUCT NETWORK

BETWEEN The 4^TH AND THE 8^TH OF MAY, 2009, INCLUSIVELY.

The USERS OF THE AQUEDUCT ARE ADVISED TO RUN

THE WATER ABUNDANTLY BEFORE CONSUMING It OR

USING It (EX.: LAUNDRY,…) Until FURTHER NOTICE.

DONNÉ à SAINT-ARMAND ce vingt-huitième (28^e) jour de avril de l’an deux mille neuf.

………………………………………………..

Jacqueline C. Chisholm,

Directrice générale