À toute la population de ladite municipalité

To all the citizens of the said municipality

A  V  I  S     P  U  B  L  I  C

 P  U  B  L  I  C     N  O  T  I  C  E

EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ PAR LA SOUSSIGNÉE, QUE:

IS HEREBY GIVEN BY THE UNDERSIGNED, THAT:

Les séances ordinaires du Conseil municipal pour l’année 2010 se tiendront aux dates suivantes :

Lundi, 11 janvier 2010	Lundi, 5 juillet 2010
Lundi, 1er février 2010	Lundi, 2 août 2010
Lundi, 1er mars 2010	Mardi, 7 septembre 2010
Mardi, 6 avril 2010	Lundi, 4 octobre 2010
Lundi, 3 mai 2010	Lundi, 1er novembre 2010
Lundi, 7 juin 2010	Lundi, 6 décembre 2010

_________________________

Ordinary sittings of the municipal Council for the year 2010 will be held on the following dates:

Monday, January 11, 2010	Monday, July 5, 2010
Monday, February 1, 2010	Monday, August 2, 2010
Monday, March 1, 2010	Tuesday, September 7, 2010
Tuesday, April 6, 2010	Monday, October 4, 2010
Monday, May 3, 2010	Monday, November 1, 2010
Monday, June 7, 2010	Monday, December 6, 2010

DONNÉ À SAINT-ARMAND CE 15E JOUR DE DECEMBRE DE L’AN DEUX MILLE NEUF.

GIVEN AT SAINT-ARMAND THIS 15TH DAY OF DECEMBER YEAR TWO THOUSAND AND NINE.

Jacqueline C. Chisholm

directrice générale